685 - Les pinisi

Indonésie 2015                                                                  photo 5105a    1/30

Indonésie :Île de Java, Jakarta, port Sunda Kelapa
Les grands pinisi continuent de transporter le fret à la voile ....

Blancheur des vagues dans la crique

Du soir au matin incessantes

Blancheur de l'île sous les fleurs

Mais une seule est enivrante

Memutih ombak di rantau

Petang dan pagi tidak bersela

Memutih bunga di pulau

Setangkai yang menggila

Terjemahan Dari

565 - Les forçats du Pasar

Indonésie 2015                                       photo 4706   1/30

Indonésie : Île de Java, Solo, les forçats du pasar Legi

Quand les chevaux du Temps s'arrêtent à ma porte
J'hésite un peu toujours à les regarder boire
Puisque c'est de mon sang qu'ils étanchent leur soif.
Ils tournent vers ma face un œil reconnaissant
Pendant que leurs longs traits m'emplissent de faiblesse
Et me laissent si las, si seul et décevant
Qu'une nuit passagère envahit mes paupières
Et qu'il me faut soudain refaire en moi des forces
Pour qu'un jour où viendrait l'attelage assoiffé
Je puisse encore vivre et les désaltérer. 

Jules Supervielle   Le forçat innocent

548 - Laisser rêver l'enfant qui dort

Indonésie 2015   photo 4631 n&b   1/30

Indonésie : dans le train vers Jogjakarta

Laissez rêver l’enfant qui dort

Aux fumées bleues des châteaux forts,

Laissez-lui démonter le ciel.

Dehors c’est toujours pareil… C’est toujours pareil 

Le coin des rues comme des frontières

Et toujours penser à se taire,

La ville encerclée sous le gel,

Depuis c’est toujours pareil.

Le temps malmène

Ces hommes qui traînent

Le poids de leur corps,

Leurs phrases vides,

Leurs larmes sèches,

Leurs années d’efforts,

Les rues immenses

Où le givre s’avance,

Et la patrouille dehors.

C’est à peine si les pavés résonnent

Sous le pas lourd des moitiés d’homme,

Les mains fermées sur leur colère,

Les yeux comme privés de lumière.

Peut-être, un jour, si Dieu s’en mêle,

La pluie remontera au ciel

Vers nos immobiles remords,

Mais c’est toujours pareil dehors.

Le temps malmène

Ces hommes qui traînent

Le poids de leur corps,

Leurs phrases vides,

Leurs larmes sèches,

Leurs années d’efforts,

Les rues immenses

Où le givre s’avance,

Et la patrouille dehors.

Et s’il veut vivre ici longtemps,

Surtout laissez rêver l’enfant…

Francis Cabrel

537 - La jeune fille au reflet

Indonésie 2015                                                               photo 4722 n&b 1/30

Indonésie : Java, dans le bus pour Jepara

" Une beauté de quinze ans enfantine,
Un or frisé de maint crêpe anelet,
Un front de rose, un teint damoiselet,
Un ris qui l’âme aux Astres achemine ;

Une vertu de telles beautés digne,
Un col de neige, une gorge de lait,
Un coeur jà mûr en un sein verdelet,
En Dame humaine une beauté divine ;

Un oeil puissant de faire jours les nuits,
Une main douce à forcer les ennuis,
Qui tient ma vie en ses doigts enfermée

Avec un chant découpé doucement
Ore d’un ris, or’ d’un gémissement,
De tels sorciers ma raison fut charmée."

Pierre de Ronsard 

497 - Les pinisi de Sunda Kelapa

 Indonésie 2015                                      photo 4606  1/30

Java : Jakarta  Port de Sunda Kelapa 

" Aux rives des villes nombres,
accostent de vieux cargos géants.

Si massives ces villes, elles échangent des tonnes et des tonnes de marchandises. Les villes monstres ne peuvent être approvisionnées que par des transporteurs géants.
Mais les moyens modernes ne venant pas, on continue d’employer les vieux bateaux de pêche, appelés pinisi, pour les transports dans l’archipel indonésien. Je sais bien, ils sont petits en comparaison des bâtiments d’aujourd’hui. Pourtant ils en imposent encore de stature. Ce sont les géants d’autrefois. En voyageant tout au nord de Jakarta, là où la ville tombe dans la mer, on peut visiter leur havre.

Aussi gros soient-ils, ils viennent en nombre : des dizaines et des dizaines, échoués là comme un troupeau de baleines centenaires.
Certains géants ont la proue qui monte très haut au-dessus du quai et nous surplombe.
..."

Mahigan Lepage    Voyages en mégapoles

489 - L'enfant aux poissons

Indonésie 2015                                        photo 4621  1/30

Indonésie : Jakarta pasar rumput

" Un poisson d'avril
Est venu me raconter
Qu'on lui avait pris
Sa jolie corde à sauter

C'était un cheval
Qui l'emportait sur son coeur
Le long du canal
Où valsaient les remorqueurs

Et alors un serpent
S'est offert comme remplaçant
Le poisson très content
Est parti à travers champs

Il sauta si haut
Qu'il s'est envolé dans l'air
Il sauta si haut
Qu'il est retombé dans l'eau."

Boris Vian  Poisson d'avril

473 - Les éplucheuses d'ail (2)

Indonésie 2015                                                                     photo 4708  1/30

Indonésie java, solo, pasar legi

« Loin d’encourager le changement, l’espoir éteint les révoltes. Il rend tolérable la servitude et facilite la résignation. L’espoir naît de la tristesse tant et si bien que renoncer à lui, c’est se guérir d’elle. »  

Raphaël Enthoven

472 - A jamais

Indonésie 2015                                       photo 4703  1/30

Indonésie :java, solo, pasar legi, une image rare, les manifestations de tendresse à l'extérieur ne sont pas si fréquentes en Asie.

" A jamais,
le sourire osé,
rayonne devant.
A jamais,
pour atteindre tes yeux
d’eau profonde.

..."

Chloé Douglas  A jamais

471 - Collégiennes

Indonésie 2015                                                                     photo 4702   1/30

Java Ouest, ville de Semarang

Comme un portrait de l'île et de sa population jeune, souriante, attachante à l'image de ces collègiennes de Semarang ( Java 

centre ).
Avec un de mes haïkus écrit sur place :

Collégiennes
toutes de légèreté
au pied du volcan

470 - Tendresse de la pénombre

Indonésie 2015                                        photo 4611  1/30

Indonésie : Jakarta pasar rumput china town

" Je suis parti !
Seul
Dans la grande ville
Un parapluie sur le cœur
Arpentant
Les rues
Les avenues
Les carrefours du désespoir
Confronté
À
Un va
Et vient
Discontinu d’autos
Tous
Phares allumés
Comme des balles
À vous crever les yeux
Avec
Ce bruit
Plein de menaces
Nuit féroce
À
Perte de vue
À
Perte de sens
Et toujours
Ce cri sauvage des hommes
En détresse le long des artères oubliées."

Richard Taillefer, Tendresse de la pénombre

469 - Chacun sa chimère

Indonésie 2015                                                               photo 4687 n&b 1/30

Indonésie :java, jogjakarta 

" ...

Chacun d’eux portait sur son dos une énorme Chimère, aussi lourde qu’un sac de farine ou de charbon, ou le fourniment d’un fantassin romain.
Mais la monstrueuse bête n’était pas un poids inerte ; au contraire, elle enveloppait et opprimait l’homme de ses muscles élastiques et puissants ; elle s’agrafait avec ses deux vastes griffes à la poitrine de sa monture ; et sa tête fabuleuse surmontait le front de l’homme, comme un de ces casques horribles par lesquels les anciens guerriers espéraient ajouter à la terreur de l’ennemi.
Je questionnai l’un de ces hommes, et je lui demandai où ils allaient ainsi. Il me répondit qu’il n’en savait rien, ni lui, ni les autres ; mais qu’évidemment ils allaient quelque part, puisqu’ils étaient poussés par un invincible besoin de marcher.

..."

 Charles Baudelaire  Petits poèmes en prose

468 - Le vieil homme de Jogjakarta

Indonésie 2015                                photo 4649  n&b 1/30

Indonésie : Java, Jogjakarta 

" Noirs de loupes, grêlés, les yeux cerclés de bagues
Vertes, leurs doigts boulus crispés à leurs fémurs,
Le sinciput plaqué de hargnosités vagues
Comme les floraisons lépreuses des vieux murs ;

..."

Arthur Rimbaud  Les assis

467 - Les trois amies

Indonésie 2015                                                              photo 4646 n&b 1/30

Indonésie : Java, Jogjakarta

" Quand l’ami se censure, il se cache?
Quand il se découvre, il se révèle!
Quand il choisit, il parle.
Et ce qu’il ne dit pas, pour lui, parle…

La sincérité d’un propos,
La mascarade d’un dialogue,
Parler ou se taire,
Le silence en dit long…

Dis-moi « patience »,
Parle-moi de « confiance »,
« Frustration » et « Ignorance »,
Dis-moi « connaissance. » "

Nashmia Noormohamed

433 - L'Homme

Indonésie 2015                                        photo 4614  1/30

Indonésie : Jakarta chinatown

" Je suis l'esprit, vivant au sein des choses mortes.
Je sais forger les clefs quand on ferme les portes ;
Je fais vers le désert reculer le lion ;
Je m'appelle Bacchus, Noé, Deucalion ;
Je m'appelle Shakespeare, Hannibal, César, Dante ; 

..."

Victor Hugo  Abîme  L'homme

 

432 - Le chat du Pasar

Indonésie 2015                                       photo 4615  1/30

Indonésie : Jakarta, dans le pasar rumput

" Non moins furtif que l'aube aventurière,
Non moins silencieux que le miroir,
Tu passes et je pense apercevoir
Sous la lune équivoque une panthère.
Par quelque obscur et souverain décret ..."

Jose Luis Borges  A un chat

422 - L'enfant aux poissons

Indonésie 2015                                photo 4621  n&b  1/30

Jakarta, dans le Pasar Rumput cet enfant accroché à ses poissons ...

" Certains se confient à une imagination toute ronde.

 Aller me suffit.

J'ai rapporté du désespoir un panier si petit, mon amour, qu"on a pu le tresser en osier."

René Char  Fureur et mystères

421 - Le buffle

Indonésie 2015                                                                      photo 4720  1/30

Java, solo : en sortant du pasar legi 

" La réalité n’existe sur une toile ou sur un mur que par le biais des conventions. Par conséquent, aucun artiste ne copie ce qu’il voit ; et nous autres spectateurs, nous imaginons voir ce qu’en fait nous connaissons. "

Ernst GOMBRICH

420 - Le Gunung Merapi

Indonésie 2015                                                                       photo 4612  1/30

 Java : le Gunung Merapi, un des volcans les plus actifs de la planète.

" Au pied du volcan

le vol bleu d'un papillon

déchire le silence "

Écrit sur place, au milieu d'une forêt ravagée par la dernière éruption de 2010.

419 - Batik

Indonésie 2015                                                                       photo 4613 1/30

 Indonésie : Java Batik hand made

« On peut être sans illusions et n’en être que plus résolu. » 

Paul Veyne

418 - Le Petit Chaperon Rouge

Indonésie 2015                                       photo 4610  1/30

Indonésie :  Java, Jogjakarta,  temples de Prambanan 

 Dans un des temples de Prambanan, le Petit Chaperon Rouge s'est perdu, rêveuse ...